vlug

{{vlug}}{{/term}}

1 [algemeen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 rapide; 〈bijwoord〉 vite⇒ rapidement

2 [vrij snel] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 prompt; 〈bijwoord〉 sans délai

3 [snel reagerend] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 éveillé; 〈bijwoord〉 avec vivacité

♦voorbeelden:

1   met een paar vlugge bewegingen • en quelques gestes rapides

     vlugger gaan lopen • presser le pas

     vlug ter been zijn • être ingambe

     je moet er vlug bij zijn • il faut se dépêcher (pour …)

     iemand te vlug af zijn • prendre qn. de vitesse

     vlug naar huis! • à la maison, et en vitesse!

     vlug wat! • au trot!

2   zich vlug aankleden • s'habiller vite

     vlug met de pen zijn • avoir la plume agile

Deens-Russisch woordenboek. 2015.